Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Чрезвычайный и Полномочный посол ЮАР в России: “Культурный обмен – это ещё одна интересная тема взаимодействия России и ЮАР”

В эксклюзивном интервью TV BRICS Чрезвычайный и Полномочный посол Южно-Африканской Республики в Российской Федерации Мзувукиле Джефф Макетуку поделился мнением о культурном взаимодействии между ЮАР и Россией.

«Культурный обмен – это ещё одна интересная тема взаимодействия. О культуре и культурных обменах можно говорить очень много, так как достаточное количество сфер и подразделов включает эта тема. Недавно у нас состоялся многообещающий разговор с руководителем Библиотеки иностранной литературы в Москве. Мы обсуждали партнёрство между российской библиотекой иностранной литературы и национальной библиотекой ЮАР, которая является самой главной в Южной Африке. Мы договорились о неком совместном эксперименте – литературном обмене и предлагаем перевести русскую классику на английский язык и распространить в ЮАР, а южноафриканские классические произведения перевести на русский и открыть к ним свободный доступ в библиотеках» − отметил Джефф Макетуку.

«Когда я был в Екатеринбурге, я посетил библиотеку имени Белинского, которая меня крайне впечатлила. Мне стало ясно, что наши библиотеки в ЮАР нуждаются в реорганизации. К примеру, у нас есть много архивных изданий, и мы должны перевести материалы в цифровой формат, как это сделано в библиотеке Белинского. С руководителем библиотеки мы уже договорились обменяться программами, они могли бы обучить наших сотрудников работать с цифровым форматом. Они показали нам весь процесс цифровизации, он довольно простой. И это только зачатки той работы, которую мы хотим проводить совместно с российскими регионами» − добавил Д. Макетуку.

По словам посла Южно-Африканской Республики, совсем недавно обсуждался вопрос об организации прямых рейсов в ЮАР по маршруту Москва – Йоханнесбург: «Это предложение было встречено с энтузиазмом. Сейчас, в лучшем случаем вам потребуется порядка 16 часов, чтобы добраться из Кейптауна или Йоханнесбурга до любого региона России. К счастью, одна из российских компаний – авиаперевозчиков решила пойти нам навстречу и в скором времени будут организованы прямые перелёты из Москвы. Более того, с 2017 года между Россией и Южно-Африканской республикой действует безвизовый режим на краткосрочное пребывание в стране сроком до 90 дней».

фото: Библиотека иностранной литературы/интернет

BrightStories by BrightStoriesTeam